February 11th, 2012

244. Норма одиночества 2.

Работа активирующей системы приводит к тому, что внимание фиксируется то на тех, то на других сигналах, поступающих от органов чувств. Так появляется разница между "смотреть" и "видеть". Если смотрят все одинаково, то видит каждый свое. Это хорошо знает каждый, кому приходилось сравнивать свидетельские показания об одном происшествии или хотя бы читать об этом в детективных романах. Выбор сигналов и очередность их зависят от важности сигнала, а важность определяется при сопоставлении его с данными предшествующего опыта. Эта зависимость видения от прошлого опыта проявляется и в большом и в малом. Человек никогда не видевший огнестрельного оружия и не слыхавший о нем не обратит внимания на направленный на него пистолет, а то и вовсе не заметит его. Зато у опытного солдата вид огнестрельного оружия вызывает мгновенную реакцию. При беглом взгляде на сочетание букв составляющих слово мы нередко видим не это слово, а другое, более связанное с нашим прошлым опытом. Так специалисту по психиатрии случается при беглом взгляде на книжную витрину принимать "душевые установки" за "Душевные установки", а "Белую горчицу" за "Белую горячку". Эту связь увиденного с прошлым опытом хорошо иллюстрирует один из переводов Маршака:

Collapse )

promo berezin_fb january 13, 2015 11:03 86
Buy for 10 000 tokens
В декабре исполнилось три года со дня выхода монографии «Методика многостороннего исследования личности: структура, основы интерпретации, некоторые области применения», которую я с глубокой горечью могу назвать своей. Оба моих соавтора умерли в самом начале работы над книгой. Я писал…